The fact that young bi men are almost always closeted gay men, while old bi men are almost always closeted straight men, is particularly baffling.

I don't find the first part baffling; there's a trope that many gay men go through bisexuality on their way to accepting their homosexuality. (I had a brief period where I identified as bi because I wasn't fully ready to identify as gay.)