It looks to me like everyone was horrendously underconfident on all the easy questions, and horrendously overconfident on all the hard questions.

I think that this is what correct calibration overall looks like, since you don't know in advance which questions are easy and which ones are tricky. I would be quite impressed if a group of super-calibrators had correct calibration curves on every question, rather than on average over a set of questions.