What are rationalist heroes supposed to do? And what can “sidekicks” do to help them?

I think founding CFAR was an example; there are both leader and sidekick roles there.

But in that case doesn't the sort of "sidekick" that Miranda describes count as a hero, because being a sidekick is plausibly one of the best ways that they can contribute to solving the world's problems?

Maybe.