People's expectation clock starts running from the time they hit send. More improtantly, deadlines related to the email content really sets the agenda for how often to check your email.

Then change people's expectations, including those of the deadlines appropriate for tasks communicated by emails that people may not see for a while! (Partly a tongue in cheek answer - I know this may no be feasible, and you make a fair point).