The argument is quite well received by the very reasonable facebook rationalists crowd. However many rationalists were quite clearly squicked out by the idea of quarantine when applied to lethal diseases ( http://lesswrong.com/lw/l3u/link_the_coming_plague/ ), yet talking about the minor inconvenience of colds suddenly everyone is a utilitarian and is willing to suspend certain supposedly sacred rights.

Are you sure the same individuals are doing those? Muhammad Wang fallacy, and all that.