Yeah, different bits of magic seem to operate on different conservation laws, it's true. And they aren't the ones of physics. But Quirrell seems to expect value to be conserved — and therefore, that accumulating value to yourself and your allies logically implies depriving others of value — whereas Harry seems to expect otherwise.