Phil, you've probably seen this already, but a bunch of proposals for alternative notation systems are collected here. Some of them are basically exactly what you would prefer to be reading. It would be really cool if someone wrote a Lilypond package that could output in some of these systems. (Maybe someone has, I don't know.)