Conversely, you could ask: if he can't be conscious or experience anything in his current "body", doesn't that mean it's dead for purposes of the Horcrux spell, and he is automatically shunted to another horcrux?

I don't think we know enough details to be sure what would happen.