Magical Britain's culture is subtly but deeply different from that of the muggle country that shares its borders; it would be profoundly weird if there were no surprises, no culture shock.

The jarring thing is precisely that it isn't. The sexual attitudes of the fanfiction community have a lot more in common with general contemporary western post-protestant sexual attitudes then with the sexual attitudes of any other (contemporary or historical) culture.