In canon (book 7, after looking for Ravenclaw’s diadem in the Room of Requirements) there is one example of Crabbe-or-Goyle (i.e. a below-average seventh year student) being able to cast fiendfyre. While he could be rather more well-versed than usual in dark spells, this presumably means that fiendfyre is not too hard to cast for experienced fighters, either.