Where this chain of reasoning breaks down for me is in the "without resistance" phase of "take right action without resistance". If the resistance, both conscious and unconscious, is too strong, there will be no right action taken, whether I will it or no. So what I do instead is undermine the resistance itself. This is my precondition for taking right action. Do you see what I mean? Wu-wei prevents hedonism if wu-wei is essential to hedonism but there can be no wu-wei.