He wouldn't have had enough information to conclude that Harry had invented a new type of Transfiguration - he would probably think it was a particularly powerful cutting hex for a first year, or something. Still stupid of him not to have made inquiries after two times witnessing its effects (cutting through the wall of Azkaban, felling the trees).