To say it abstractly: For an event to be evidence about a target of inquiry, it has to happen differently in a way that's entangled with the different possible states of the target. (To say it technically: There has to be Shannon mutual information between the evidential event and the target of inquiry, relative to your current state of uncertainty about both of them.)

Entanglement can be contagious when processed correctly, which is why you need eyes and a brain. If photons reflect off your shoelaces and hit a rock, the rock won't change much. The rock won't reflect the shoelaces in any helpful way; it won't be detectably different depending on whether your shoelaces were tied or untied. This is why rocks are not useful witnesses in court. A photographic film will contract shoelace-entanglement from the incoming photons, so that the photo can itself act as evidence. If your eyes and brain work correctly, you will become tangled up with your own shoelaces.

And you haven't tried to define meta-evidence at all.