Caue comments on Open thread, Mar. 23 - Mar. 31, 2015 - Less Wrong
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.
Comments (181)
Other names we considered included "Rationality: From A to Z" (note there are 26 sequences in the book, lettered from A to Z), "From Atoms (atómy) to Zombies", "From Algorithms (algoritmy) to Zombies." It sounds like "automatov" below would work better, but I don't speak Slovak so I can't comment on these options connotations/associations.
"Algorithms" feels more related to the Sequences, but may not be the strategic choice. I don't expect non-math/CS types to go "yay, a book about algorithms!".
I am more concerned about the lack of specific algorithms in the book. If I remember correctly, there is no pseudocode anywhere. It's just metaphorically that the whole book is about human thinking algorithms, etc. But using the word "algorithm" in the title feels like a false promise.
EDIT: Okay, the hive mind has spoken, and I accept the "algorithms". Thanks to everyone who voted!
I never thought of that, but that's a great question. We have similar problem in Croatian language as AI would be translated 'Umjetna Inteligencija' (UI). I think we can also use the suggested title "From Algorithms to Zombies" once someone decides to make Croatian/Serbian/Bosnian translation