They're often called explicit goals not utility functions. Utility function is a terminology from a very specific moral philosophy.

Also note that the orthogonality thesis depends on an explicit goal structure. Without such an architecture it should be called the orthogonality hypothesis.