Given that's an area of machine learning you usually don't find psychologists talking about RL. They talk about behaviorism.

Not quite true, especially not if you count neuroscientists as psychologists. There have been quite a few papers by psychologists and neuroscientists talking about reinforcement learning in the last few years alone.