I've actually always been on the fence about whether Bayesian Judo is a useful concrete example of Belief in Belief that makes the concept more available and easily understood, or masturbatory blogging. Others thought that it was less-than-honest. Likewise, I'm unsure about whether or not it belongs in R:AZ. I was going to say that in the above comment but decided it was outside the scope of my remarks.

Even if I'm more inclined to agree with you than not, maximizing the probability that people stay in the reading group by making your own writing unambiguously politically correct is probably higher impact than acting on impulses to be snide; otherwise, in one sense, you're just repeating Eliezer's mistake. There's also no context to make it clear that you find the implication offensive unless someone reads this comment thread, which won't always be the case.

Also, I'm not against the discussion of opposing viewpoints, as that's part of the purpose of the group, but I do think that they should be made explicit and in good faith, so as to maximize impact. For example, you could have omitted that line in the OP and written a comment down here to the effect of:

I found Bayesian Judo unsavoury, and was mildly offended by the implication that what is construed as rational behavior in the article is a means for men to attract women.

Ostensibly, the people running the show are rationalists. If you actually make the case that Bayesian Judo doesn't belong in there, then they might remove it in later electronic versions and print versions. And if this is in line with your values, then you should, by definition, want this. Furthermore, explication and good faith are instrumental in that regard.