Actually this sounds worse than hell. In the traditional christian hell, you know that your life has meaning and purpose as one of god's creatures, so at least you have a transcendent reason for your suffering.

By contrast, the Atlantic article describes a nihilistic hell where your experience has no redeeming features whatsoever.