Marvin Cohen suggests that it is usually a two-way process. Not only do we use the data to suggest a mental models to try for good fit, but also we simultaneously try to use mental models to select and connect the data. (LINK)

I was thinking over similar ideas earlier today - I'm quite lucky you mentioned this. So, thanks!