Ahh, I think that the context shift was probably a huge issue. I mostly hang out with people who also eschew "should"—either my intentional community or people who read blog posts like these ones of Nate's:

"Should" considered harmful
Your "shoulds" are not a duty
Not because you "should"

I think the training wheel metaphor isn't perfect... it's maybe more like this bicycle.