I don't disagree with any of this. Overall, Anki is very smart about how it prioritizes. The only behavior I really question is the one I highlighted in my "Triage" section:

if you tell Anki to review a deck made from subdecks, due cards from subdecks higher up in the stack are shown before cards from decks listed below, no matter how overdue they might be.