Are you arguing that real AIs won't be making decisions like this?

Yes. I think that probabilistic backwards chaining, aka "planning as inference", is the more realistic way to plan, and better represented in the current literature.