Because the things that people would do if they believed in and acted as though they believe in life after death are profoundly weird, and we don't see any of that around.

I don't see why they need to be "profoundly weird". Remember, this subthread started with "honoring ancestors". The Chinese culture is probably the most obvious one where honoring ancestors is a big thing. What "profoundly weird" things does it involve?