Bounded utility functions mean you stop caring about things with very high utility. That you care less about certain low probability events is just a side effect. But those events can also have very high probability and you still don't care.
If you want to just stop caring about really low probability events, why not just do that?
I just explained. There is no situation involving 3^^^3 people which will ever have a high probability. Telling me I need to adopt a utility function which will handle such situations well is trying to mug me, because such situations will never come up.
Also, I don't care about the difference between 3^^^^^3 people and 3^^^^^^3 people even if the probability is 100%, and neither does anyone else. So it isn't true that I just want to stop caring about low probability events. My utility is actually bounded. That's why I suggest using a bounded utility function, like everyone else does.
Summary: the problem with Pascal's Mugging arguments is that, intuitively, some probabilities are just too small to care about. There might be a principled reason for ignoring some probabilities, namely that they violate an implicit assumption behind expected utility theory. This suggests a possible approach for formally defining a "probability small enough to ignore", though there's still a bit of arbitrariness in it.