What if one considers the following approach: Let e be a probability small enough that if I were to accept all bets offered to me with probability p<= e then the expected number of such bets that I win is less than one. The approach is to ignore any bet where p <=e.
This solve's Yvain's problem with wearing seatbelts or eating unhealthy for example. It also solves the problem that "sub-dividing" a risk no longer changes whether you ignore the risk.
Summary: the problem with Pascal's Mugging arguments is that, intuitively, some probabilities are just too small to care about. There might be a principled reason for ignoring some probabilities, namely that they violate an implicit assumption behind expected utility theory. This suggests a possible approach for formally defining a "probability small enough to ignore", though there's still a bit of arbitrariness in it.