rather than inventing the tradition, as Lumifer at least seemed to be proposing at first

Let me quote myself: "Religion is usually tightly intertwined with culture and disentangling them is not always possible".