Of perhaps, like Molière's bourgeois gentilhomme discovering that he had been speaking prose all his life, the message is that "systems thinking" is what I have always been doing?

Might be :-) I think cybernetics / system theory basically dissolved into a set of disciplines or theories, much like natural philosophy did a long time ago or, say, geography did fairly recently.