http://wiki.lesswrong.com/wiki/Shut_up_and_multiply The shut up and multiply article on the wiki (markup troubles...) taken in conjunction with the following out-of-context paragraph strongly implies to readers of the wiki that this post is about the moral imperative to reproduce:

You know what? This isn't about your feelings. A human life, with all its joys and all its pains, adding up over the course of decades, is worth far more than your brain's feelings of comfort or discomfort with a plan. Does computing the expected utility feel too cold-blooded for your taste? Well, that feeling isn't even a feather in the scales, when a life is at stake. Just shut up and multiply.

...is this intentional or unintentional subtext, and if the latter, do you intend to revise the word to "calculate" as some people quoting the post have done or not bother since apparently nobody but me noticed in the first place?