Were anyone to ask me "how does one become a plant population biologist?", I'd say "let's walk and have a look at what grows around here and you will tell me what you see". I don't think that "remember species of interest" will cover it.

I think you are very unlikely going to become a plant population biologist without an academic degree. On the other hand you can become a programmer if you learn to code.