It means that the proportion of meteorological models that predict rain to those that don't is 7:3

Yeah, that's an old joke, except it's told about meteorologists and not models.

But the question of "what a probability actually is" stands. You are not going to argue that it's a ratio of model outcomes, are you?