Thanks for dropping the links here. FWIW, I agree with your objection. But at the very least, the people claiming they're "one-boxers" should also make the distinction you make.

Also, user Nisan tried to argue that various Upsilons and other fauna must balance themselves out if we use the universal prior. We eventually took this argument to email, but failed to move each other's positions.