I thought it was a deliberate technique on the part of scammers to use bad grammar/spelling in order that their marks self-select for people that are less intelligent/educated

In general that's a published theory. On the other hand I don't think those spammers target LW. Anybody who can follow the argument of the importance of matching donations for MIRI is likely put of by the bad grammar.