Hmm, I explicitly considered whether using LLS we should update after each new game and decided it was a mistake, but on reflection you're right. (Of course what's really right is to have an actual prior and do Bayesian updates, which is one reason why I didn't consider at greater length and maybe get the right answer :-).)

Sorry about that.