Arguing about which words to use means disagreeing about which policies of word use are good and bad. That is a disagreement about what we should do and what will have good consequences. That is a real disagreement, even if you don't want to call it a disagreement about facts. And if you ask people about why they think their policy will have good consequences, they will usually explain that they also disagree about various facts.