True, context adds meaning to the quote.

I suppose it helps to add that my distaste stems from the usage of these quotes as blanket life-advice, without recognizing that they are situation-dependent.

I.e. I consider the quote in my original post a factor in the increase of perceived reluctance of people to ask questions, either in class or at work, for fear of seeming the fool.