This is why I advocate the adoption of logical language(s). Those in the tradition of Loglan, for example, share vocabularies and grammars designed such that context can be made irrelevant given appropriate sentence construction (some other ambiguity reducing features as well), and tools to easily make temporary (ie: until end of conversation) extensions to their vocabularies where the base is insufficient while generally behaving like natural language.