And now go and look at OP again. The EU directive insists on having labels "product from the West Bank (Israeli settlement)" and "product from the West Bank (Palestinian product)".
The core issue of the conflict is whether "made in Israel" can be written on products that aren't made in the official territory of Israel as set by the UN.
I don't think that produces of products labeled "product from the West Bank (Israeli settlement)" want to write "produced in Palestina" on their products, so I see no problem with offering them that label. Furthermore those products simply might not be covered by the trade deals with the Palestianian authority and therefore there might be a need to distinguish them from other West Bank products.
Basically: How does one pursue the truth when direct engagement with evidence is infeasible?
I came to this question while discussing GMO labeling. In this case I am obviously not in a position to experiment for myself, but furthermore: I do not have the time to build up the bank of background understanding to engage vigorously with the study results themselves. I can look at them with a decent secondary education's understanding of experimental method, genetics, and biology, but that is the extent of it.
In this situation I usually find myself reduced to weighing the proclamations of authorities: