That's true, the population estimates used in the models James cites are dominated by the agricultural era. But the claim that half of deaths are due to malaria is based on the contrary assumption that most humans lived in subsaharan Africa.

Here is some commentary on the two most popular models.