This sounds very a priori, like you noticed that people sometimes misinterpret and tried to figure out how without paying attention to the specific ways in which they actually do. I recommend Robin Hanson, although I think that post is way too much in favor of disclaimers.