This is a linkpost for https://atheistkit.wordpress.com/ethics/
the Romans ... were under misconceptions about the nature of male and female minds
And what evidence do you have that they laboured under such major misconceptions which we successfully overcame?
I was trying to say with my second paragraph that we specifically cannot be sure about that. My first paragraph was simply my best effort at interpreting what I think hairyfigment thinks, not a statement of what I believe to be true.
From my vague recollections I think the idea is worth looking up one way or the other. After all, a massive portion of modern culture is under the impression there are no gender differences and there are other instances of clear major misconceptions I actually can attest to throughout history. But I don't have any idea with the Romans.