"The amazing thing is that this is a scientifically productive rule - finding a new representation that gets rid of epiphenomenal distinctions, often means a substantially different theory of physics with experimental consequences!"

Yeah, I never understood this. The fact that switching two electrons should have no experimental consequences has dramatic experimental consequences. The fact that the phase of a wavefunction doesn't matter matters a great deal.

Physics shouldn't have logical contradictions.