Can't all moral statements be rewritten as conditionals? i.e. - "You ought not to murder" -> "If you murder someone, we will punish you".

Not really. Moral statements need to tell you what to do. The example you gave only helps make predictions. I know murdering will result in my punishment, but unless I know whether being punished is good or bad, this doesn't tell me whether committing murder is good or bad.