The whole question of "should" only arises if you have a choice and a mind powerful enough to reason about it. If you watch dogs it does sometimes look like they are choosing. For example if two people call a dog simultaneously it will look here, look there, pause and think (it looks like) and then go for one of the people. But I doubt it has reasoned out the choice, it has probably just gone with whatever emotion strikes it at the key moment.