You'd think people not in a rush would be willing to unilaterally wait until the aisle is clear before getting up, as it's an inexpensive way to purchase a chance to feel quietly virtuous.

Yes, that's what I usually do, and I know I'm not the only one. But ISTM we still are less than 5% of the people on an average plane.