bogus comments on Awww, a Zebra - Less Wrong

23 Post author: Eliezer_Yudkowsky 01 October 2008 01:28AM

You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.

Comments (50)

Sort By: Old

You are viewing a single comment's thread.

Comment author: bogus 11 October 2009 10:09:31PM *  14 points [-]

Interestingly, I've read that young Chinese do treat zebras as near-mythical creatures: they're referred to as "cǎo ní mǎ" (i.e. "grass-mud horses") and there's a lot of fantasy literature about them, much of it with political overtones. In contrast, dragons are little more than cultural and decorative symbols--although conversely, Chinese dragons do appear in some Western fantasy stories.

Comment author: [deleted] 06 September 2011 04:53:37PM *  2 points [-]

I think you might have been misinformed about this translation..

edit: you're mostly right but it's not a zebra.

Comment author: [deleted] 06 September 2011 04:57:21PM 4 points [-]

I don't even know who's pranking whom here.