What you're referring to is called a genetic algorithm. It has been implemented in a machine, and it can be rather impressive, but it's nothing compared to what humans can do. Whether this is because humans do something else, they have a whole lot of heuristics to make it work better, or what is unknown.