Or to put it another way, before randomization, the environment does not need to be a malicious superintelligence for our algorithms to hit worst-case inputs. After randomization, it does.

(I agree that this is one among many valid cases of when we might want to just throw in randomization to save thinking time, as opposed to doing a detailed derandomized analysis.)