If the ethical issue is with violation of individuals' rights, there's nothing to prevent us from constructing only AIs that are only too happy to consent to be deleted; or indeed which strongly desire to be deleted eventually -- but most people-simulation would presumably not want to die, since most people don't want to die.

Creating such entities would be just as immoral as creating a race of human-intelligence super-soldiers whose only purpose was to fight our wars for us.