Unfortunately, while Less Wrong is a community that prides itself on rationality, people (both on LW and elsewhere) often use civility as a proxy for rationality.

It sounds like you are equating a preference for civility with the inability to distinguish civility and rationality. Have I misunderstood you?