It occurs to me that I might have trouble explaining this to some future ethicist, and I wonder if that might be the same sort of moral state that the Romans, say, were in.

It's the same sort of moral state we're all in.